Translation of "possibili ripercussioni" in English


How to use "possibili ripercussioni" in sentences:

Ciò ha dato luogo a diffuse congetture circa possibili ripercussioni.
This has given rise to widespread speculation about possible repercussions.
Non capisci le possibili ripercussioni di questo conflitto.
You don't understand the potential fallout from this conflict.
Questa ipotesi ha visto l’opposizione del Dipartimento di Stato, che ha capito, che ha capito le possibili ripercussioni che avrebbe avuto nei Paesi coloniali di tutto il mondo, e ovviamente le ripercussioni in Unione Sovietica e in Iran.
This was negated by the State Department, who understood the repercussions this would have on a world scale in the colonial world, and of course the repercussions in Iran and on the Soviet Union. This shows the waning power of imperialism.
Mentre l'intervento europeo si fa più probabile, la stampa teme le possibili ripercussioni sull'intera unione monetaria.
With an Irish bailout an increasingly likely prospect, the European press worries about the consequences for other members of the EU.
una descrizione delle misure che saranno applicate in caso di violazione della sicurezza dei dati, al fine di attenuare le possibili ripercussioni negative.
a description of measures that will be implemented in case of a data security breach in order to mitigate the possible adverse effects.
L’obiettivo è soprattutto quello di ripristinare la piena operatività delle zone colpite da eventuali danni per evitare possibili ripercussioni finanziarie.
The objective above all is to return those areas affected by any damage to full operation to avoid possible financial problems.
Leggete per saperne di più sui rischi e le possibili ripercussioni dei guasti alla rete sulla redditività, la continuità dell'attività, la fedeltà della clientela e altro nel Rapporto di Verisign sulla disponibilità dei DNS.
Read more about the risks and potential impacts of network downtime on revenue generation, business continuity, customer loyalty and more in the Verisign State of DNS Availability Report. Download Report
Sono obbligato per legge a sectrafodare tutti i dirigenti per evitare possibili ripercussioni.
I am legally required to ka-tumts every department head. Otherwise, we are open to all kinds of liability.
Saranno ora chiarite con Stadler Rail le possibili ripercussioni sulla messa in servizio dei treni pianificata a partire dal 2019.
The possible impact on the planned deployment of the trains, which is scheduled for 2019, is being clarified with Stadler Rail.
Gli scioperi possono avere come conseguenza picchettaggio e manifestazioni pubbliche, con possibili ripercussioni sui servizi presso la struttura.
Strikes can involve union picketing and public demonstrations, and can affect hotel services.
Durante le due settimane di detenzione, la famiglia di Dima ha insistito sul mantenimento della massima segretezza, per paura di possibili ripercussioni.
During her two weeks in detention, Dima’s family insisted on maintaining utmost secrecy for fear of possible repercussions.
La relazione raccomanda un esame approfondito dell'evoluzione economica per 16 Stati membri che devono affrontare sfide e rischi potenziali diversi con possibili ripercussioni sul resto della zona euro e sull'intera UE.
The AMR recommends an in-depth review of economic developments in 16 Member States, which have different challenges and potential risks that could spill over to the rest of the euro area and wider EU.
Lo studio prende come punto di partenza l’effetto dell’odierna centrale nucleare di Gösgen ed esamina poi le possibili ripercussioni future di una nuova centrale nucleare e di un eventuale deposito in strati geologici profondi.
The study takes as its starting point the impact of the existing nuclear power station in Gösgen and goes on to assess the potential future effects of a new nuclear power station and of any deep geological depository.
Infine, verifica le possibili ripercussioni di un aggiornamento o le modifiche di configurazione nelle prestazioni del computer.
Finally, it verifies possible repercussions of an update or configuration changes in the computer’s performance.
Malgrado le rassicurazioni del ministro Didier Burkhalter, l’Organizzazione per gli svizzeri all’estero (OSE) ha espresso preoccupazione per le possibili ripercussioni dell’iniziativa UDC.
Despite assurances by Foreign Minister Didier Burkhalter, the Organisation of the Swiss Abroad has expressed its concerns.
Vengono anche esaminate precocemente e in modo approfondito le possibili ripercussioni di un deposito in strati geologici profondi.
The potential consequences of a deep geological repository will be comprehensively studied at an early stage in developments.
Forse questo tam tam o possibili ripercussioni legali hanno fatto sì che il cucciolo, appurato il suo stato di salute, tornasse a fare compagnia al suo padrone come riportato da The Dodo.com il 5 ottobre.
Perhaps it was the petition or the possible legal repercussions of the seizure that ensured that the puppy (his state of health confirmed) was returned to his owner (as reported in The Dodo on 5 October).
Cosi' da cancellare ogni paura che potrebbero avere su possibili ripercussioni.
Enough to assuage any fears they may have about repercussions.
Abbiamo preso tutti i provvedimenti necessari per ridurre al minimo le possibili ripercussioni sui clienti di DHL e il rischio di mancata conformità alle prescrizioni doganali.
We have taken measures to try to minimize the impact on DHL’s customers and the risk of non-compliance with customs requirements.
Se si è violato il codice di condotta, bisogna poterne parlare tranquillamente con i superiori, senza paura di possibili ripercussioni personali.
Any violations to the code of conduct should be discussed openly with superiors, without fear of personal disadvantages.
I membri del G20 dovrebbero prendere in considerazione le possibili ripercussioni sui loro partner e sull'economia mondiale ed evitare di prendere misure che potrebbero avere ricadute negative".
G20 members should consider the possible effects on their partners and the global economy and refrain from actions that may have negative spill-overs." Background
c) le possibili ripercussioni per i soggetti già inclusi nella sperimentazione clinica;
(c) possible consequences for subjects already included in the clinical trial;
Altri studi sottolineano le possibili ripercussioni sulle aree protette dei progetti TEN-T.
Other studies[2] highlight the potential impacts of TEN-T projects on protected areas.
Essa prende in considerazione le possibili ripercussioni psicosociali dei risultati dell'esame su tale persona e sulla sua famiglia.
It must take into account the possible psychological and social impact of the test results on the person concerned and his or her family.
Anche nei nuovi prodotti Duravit tiene conto delle possibili ripercussioni sull'ambiente e, in tutte le sue attività, fa attenzione a trattare con cura e responsabilità i fondamenti della nostra vita.
Even with new products, Duravit takes into impact on the environment and ensures that, whatever it manufactures, it uses natural resources responsibly.
Allo stesso modo, i Programmi partner si riservano il diritto di modificare i rispettivi programmi, con possibili ripercussioni sui diritti e i vantaggi previsti dal Programma fedeltà.
Partner Programmes similarly reserve the right to modify their own programmes, which may impact your rights and expected benefits under the Loyalty Programme.
Interverranno Marco Simonelli e Francesco Aureli con aggiornamenti sugli sviluppi dei progetti di recupero e sulla situazione politico-economica in Kenya e sulle possibili ripercussioni sull’attività di AMREF.
Marco Simonelli and Francesco Aureli will attend the event with their update on the project, the economic and political situation in Kenya and their impact on the AMREF activities.
La localizzazione dei dati ostacola anche una più ampia adozione del cloud storage e del cloud computing, con possibili ripercussioni più ampie anche a livello sociale.
Data localisation also hampers the wider adoption of cloud storage and computing. This could also have wider societal effects.
Alcuni dei ragazzi che ti hanno gettato nel cassonetto hanno addirittura cambiato scuola per paura di possibili ripercussioni.
Some of the guys who threw you in the Dumpster... actually transferred today out of fear of retaliation.
C'e' una domanda piu' importante da fare, qui... prima di valutare le possibili ripercussioni.
There's a larger question here of the auspices involved.
Abbiamo visto la vostra campagna video e a nome di tutte le creature sovrannaturali vi chiediamo di pensare alle possibili ripercussioni.
We have seen your news and video campaign and, on behalf of all supernaturals, we ask you to consider the potential repercussions.
E mi disse che... in quanto figlia di un Ammiraglio... avrei dovuto riflettere sulle possibili ripercussioni... sul fatto che sarebbe stata solo la mia parola contro la sua... e che se avessi sporto denuncia sarebbe stato dannoso per tutti.
And he told me that... as an admiral's daughter, I should think about how it would be perceived. That it would be my story against his, and that no one could win if I brought charges.
Tuttavia, segue una piccola panoramica di quali possibili ripercussioni i ragazzi possono affrontare emotivamente e legalmente se si sono coinvolti nel sexting.
However, following is a little overview of what possible repercussions teens may face emotionally and legally if they got involved in sexting.
Inoltre, abbiamo parlato delle possibili ripercussioni di questo tipo di parte sulla sua vita reale.
Moreover, we talked about the possible repercussions of this kind of part on her real life.
Washington infatti era terrorizzata dalle possibili ripercussioni di quei massacri.
In fact, the US Governement were terrified by the possible repercussions of the atrocities.
Ma come sempre il progresso può avere risvolti negativi – in questo caso le possibili ripercussioni delle etichette RFID sulla privacy.
But as with any breakthrough, there is a possible downside – in this case, the implications of RFID for privacy.
La normativa UE copre anche le possibili ripercussioni di progetti infrastrutturali da realizzare al di fuori delle aree protette, ma che potrebbero comunque influenzarle.
EU legislation also covers the potential impacts of infrastructure projects taking place outside protected areas, but which can still affect them.
Ciò nonostante, le possibili ripercussioni delle turbolenze nei principali centri finanziari hanno intensificato il rischio di un rallentamento.
Nevertheless, the potential knock on effects of financial market turmoil in the major centres increased the risk of a slowdown in EMEs.
Tuttavia, data l’importanza dei servizi che forniscono e le possibili ripercussioni di un dissesto bancario per altre parti dell’economia, vigono specifiche regole al riguardo.
However, the important services they provide to the economy and the possibility that their failure will damage other parts of the economy mean that there are special rules regarding bank failures.
Al momento è ancora troppo presto per prevedere le possibili ripercussioni congiunturali della diffusione del coronavirus.
It is still too early to draw conclusions as to the possible economic consequences of the coronavirus outbreak.
Jesper Koll ci illustra le conseguenze dello “Scandalo Moritomo” e le possibili ripercussioni sull’economia in un ipotetico scenario post-Abe.
Jesper discusses the implications of the “Moritomo Affair” and the possible consequences to the economy in a possible post-Abe scenario. SEE MORE
Stando agli sviluppi delle ultime settimane, l'elenco dei potenziali rischi non accenna a diminuire e, cosa ancora più importante, in 9 casi su 10 le possibili ripercussioni penalizzeranno l'Europa in misura maggiore degli Stati Uniti.
Looking at developments in recent weeks, the list of potential risks is not getting any shorter and, more importantly, 9 times out of 10 the potential impacts will hit Europe harder than the U.S.
Parlarono della bellezza della natura, dei cambiamenti climatici e di quali sarebbero state le possibili ripercussioni se la mentalità della gente nei riguardi dei problemi ambientali non fosse cambiata.
They talked about the beauty of nature but also about climate change, and the eventual consequences if people’s mentalities did not change radically.
d. le possibili ripercussioni fisiche e psichiche;
d. the possible physical and psychological burden;
Al termine dei negoziati un gruppo di lavoro interdipartimentale diretto dal DFAE ha analizzato il contenuto del TPNW e le sue possibili ripercussioni, e ha riassunto le proprie valutazioni in un rapporto datato 30 giugno.
After the negotiations were concluded, an interdepartmental working groupheaded by the FDFA examined the TPNW and its possible consequences and presented a joint assessment in a report issued on 30 June 2018.
In seguito, lo sviluppo dei trasporti deve tener conto delle possibili ripercussioni sull'ambiente.
The development of transport services must take account of their possible effects on the environment.
e) ove sia presente urea (CH4N2O), informazioni riguardanti le possibili ripercussioni sulla qualità dell'aria del rilascio di ammoniaca derivante dall'uso del concime, nonché un invito agli utilizzatori a prendere opportune misure correttive.
(e) where urea (CH4N2O) is present, information about the possible air quality impacts of the release of ammonia from the fertiliser use, and an invitation to users to apply appropriate remediation measures.
Con una riduzione del valore nozionale degli obblighi pendenti nel ciclo di regolamento il settore finanziario sarebbe meglio tutelato contro le possibili ripercussioni dovute a gravi squilibri di mercato.
By reducing the notional value of outstanding obligations in the settlement pipeline, the financial sector is better protected from the potential systemic consequences of serious market disruptions.
0.59925889968872s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?